- 相關推薦
從日語諺語看日本女性形象
諺語是產(chǎn)生于民眾之中，并在民眾中世代相傳的固定語句，是人們長期生活經(jīng)驗的總結(jié)和智慧的結(jié)晶，它有的飽含幽默，有的帶有諷刺，從不同角度，言簡意賅地揭示深刻的道理，多方面地反映人們的生活經(jīng)驗和愿望，給人以有益的教訓和啟迪。如果說語言是文化的一面鏡子，那么諺語就是更加集中的凝結(jié)著民族文化信息的載體。換句話說，我們通過諺語可以從一個側(cè)面，在一定程度上了解一個民族的思維方式、價值觀念、心理特征等文化信息。
1. 女性的外表
在日語的諺語中有很多是涉及到女性外表的，從這些諺語中可以看出日本對女性的審美觀。下面我們從外貌和衣著兩方面我分析。
1.1 外貌
在諺語中涉及外貌的諺語可以分為頭發(fā)、臉形、眼睛和膚色等四大類。下面我們將通過例句分析日本人是如何對女性外表的進行評價的。
1.1.1 關于頭發(fā)
※髪の長きは七難隠す。（女人的頭發(fā)可以掩蓋其他的所有缺點。）
※髪の結(jié)いたては親でも惚れる。（女人把頭發(fā)盤起來連父親也迷戀。）
※髪は高く結(jié)い、気は低く持て。（頭發(fā)綁得高高的女性，讓人覺得她懷著謙虛的心情。）
※一髪二化粧三衣裝（女人的美麗首先是頭發(fā)，其次是化妝最后是衣著。）
從上面的諺語可以看出頭發(fā)對于女性來說是非常重要的東西。從長短來看，頭發(fā)越長越漂亮；從發(fā)型來看，高高盤起的頭發(fā)給人更舒服的感覺。
1.1.2 關于臉形
※一瓜実に二丸顔（瓜子臉第一，圓臉第二。）
1.1.3關于眼睛
人們常說的「目は面の飾り」（眼睛是臉的裝飾）。因為眼睛處于臉最顯著的位置，所以人的美丑很大程度上取決與眼睛的美丑。
※女の目には鈴を張れ（女性的眼睛要像鈴鐺一樣又圓又大。）
※目千貫胴百（眼睛大的女性體質(zhì)不好。）
※目元千両口元萬両（漂亮的眼睛值千元，討人喜歡的嘴值萬元。）
從上面的諺語可以看出，在日本人的觀點中女性有一雙大眼睛并不一定是好事，就像「目千貫胴百」所說的眼睛大的女性體質(zhì)不好的表現(xiàn)。
1.1.4 肌色
※色の白いは七難隠す（一白遮七丑）
※米の飯と女は白いほどよい（米飯和女人都是越白越好。）
從上面的諺語中我們可以想想出日本人的美女像：長頭發(fā)、瓜子臉、大眼睛、白皮膚。
1.2 關于衣著
中國有句老話
【從日語諺語看日本女性形象】相關文章：
從狐女形象看蒲松齡的女性文化心理03-06
女性形象研究開題報告11-30
莎士比亞悲劇中的女性形象03-06
論池莉筆下的女性形象03-06
探析“樂府雙璧”中的女性形象05-05
《白鹿原》女性形象的悲劇意蘊03-06
溫庭筠筆下的女性形象及其審美意義11-21
《家》與《紅樓夢》中女性形象的比較01-06
中西方戲劇中女性形象比較研究03-13
研究電視廣告中女性刻板形象的成因與對策03-19