中國(guó)樂(lè)器英文譯名初探

中國(guó)樂(lè)器英文譯名初探

畢業(yè)論文

[摘要] 目前，中國(guó)樂(lè)器的譯名還比較混亂，本文通過(guò)對(duì)11種中國(guó)音樂(lè)期刊目錄中的中國(guó)樂(lè)器譯名狀況的探討，分析和論述了目前中國(guó)樂(lè)器的表現(xiàn)方式及其優(yōu)缺點(diǎn)，并根據(jù)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)提出了修正和完善中國(guó)樂(lè)器譯名的建議。

[關(guān)鍵詞] 中國(guó)樂(lè)器  譯名

Abstract :on the basia of 11chinese musical journals,this article established the state of the art of a variety of Enlish terms used to translate the names of Chinese musical instruments. The translationed terms are analysed for accuracy and the author suggests a term for each instrument to standardize translations.

Key words: Chinese musical instruments;translated term

【中國(guó)樂(lè)器英文譯名初探】相關(guān)文章：

是與有-從譯名之爭(zhēng)看中國(guó)思想的哲學(xué)化與現(xiàn)代化03-20

中國(guó)陶瓷出版的營(yíng)銷策略初探12-07

中國(guó)古典管理思想初探03-18

試析古曲和民間樂(lè)器改編的中國(guó)鋼琴作品中的意境表現(xiàn)03-16

新時(shí)期中國(guó)企業(yè)戰(zhàn)略初探03-18

論中國(guó)古代文學(xué)教學(xué)實(shí)踐初探論文02-15

儒、道思想與中國(guó)山水畫之審美精神的初探02-27

論儒、道思想與中國(guó)山水畫之審美精神初探11-20

中國(guó)經(jīng)濟(jì)型飯店連鎖經(jīng)營(yíng)支撐體系初探12-05