- 相關推薦
中級日語表示原因的形式
導語：日語中表示原因的方式很多，這里集中了一般使用的方法。當然不能說是全部，只供大家參考。
從這些例句中可以看出，一句中文可以翻譯成多種日語形式。可以根據不同的情況，選擇合適的形式。
一、 前因后果的形式：
1) 體言+で
王さんは病気で會社を休みました。(小王因為生病，沒有去公司。)
運動會は雨で中止になりました。
2) 動詞連用形+て
(注意1，后面不能接請求、命令等等;2，有前后順序，目的不能在行為之后。)
王さんは病気になって會社を休みました。(小王因為生病，沒有去公司。)
運動會は雨が降って中止になりました。(因為下雨，運動會停止了)
3) 名詞+のために
王さんは病気のために會社を休みました。(小王因為生病，沒有去公司。)
運動會は雨のために中止になりました。(因為下雨，運動會停止了)
4) 名詞が原因で
王さんは病気が原因で會社を休みました。(小王因為生病，沒有去公司。)
運動會は雨が原因で中止になりました。(因為下雨，運動會停止了)
5) 名詞がゆえ(に)
王さんは病気がゆえに會社を休みました。(小王因為生病，沒有去公司。)
運動會は雨がゆえに中止になりました。(因為下雨，運動會停止了)
6) 動詞終止形+から
王さんは病気になったから、會社を休みました。(小王因為生病，沒有去公司。)
運動會は雨が降ったから、中止になりました。(因為下雨，運動會停止了)
7) 動詞連體形+ので
王さんは病気になったので、會社を休みました。(小王因為生病，沒有去公司。)
運動會は雨が降ったので、中止になりました。(因為下雨，運動會停止了)
8) 動詞連體形のが原因で
王さんは病気になったのが原因で、會社を休みました。(小王因為生病，沒有去公司。)
運動會は雨が降ったのが原因で、中止になりました。(因為下雨，運動會停止了。)
9) 動詞過去時+ために
王さんは病気になったために、會社を休みました。(小王因為生病，沒有去公司。)
運動會は雨が降ったために。中止になりました。(因為下雨，運動會停止了)
10) 動詞連體形がゆえに
王さんは病気になったゆえに、會社を休みました。(小王因為生病，沒有去公司。)
運動會は雨が降ったゆえに、中止になりました。(因為下雨，運動會停止了)
11) 形容詞、形容動詞的連體形+ために
天気が悪いために、運動會は中止になりました。(因為天氣不好，所以運動會停止了)
ここは靜かなために、良く勉強ができます。(因為這里很安靜，所以能很好的學習。)
12) 形容詞、形容動詞的終止形+から
天気が悪いから、運動會は中止になりました。(因為天氣不好，所以運動會停止了)
ここは靜かだから、良く勉強ができます。(因為這里很安靜，所以能很好的.學習。)
13) 形容詞、形容動詞的連體形+ので
天気が悪いので、運動會は中止になりました。(因為下雨，所以運動會停止了)
ここは靜かなので、良く勉強ができます，(因為這里很安靜，所以能很好的學習。)
14) 1句。接續詞、2句。
王さんは病気になりました。それで、會社を休みました。(小王生病了。所以，沒有去公司。)
王さんは病気になりました。そのため、會社を休みました。(小王生病了。所以。沒有去公司。)
王さんは病気になりました。だから、會社を休みました。(小王生病了。所以，沒有去公司。)
王さんは病気になりました。それがゆえ、會社を休みました。(小王生病了。所以，沒有去公司。)
二、 前果后因的形式：
1) 用言連體形+のは+……からです。
王さんが會社を休んだのは、病気になったからです。(小王之所以沒有上班，是因為他生病了。)
運動會が中止されたのは、天気が悪いからです。(運動會之所以停止，是因為天氣不好。)
2) 1句。と言うのは、2句からです。
王さんが會社を休みました。というのは、病気になったからです。(小王沒有上班。之所以這樣說，是因為他生病了。)
運動會が中止されました。と言うのは、天気が悪いからです。(運動會停止了。之所以這樣說，是因為天氣不好。)
1句。その原因は……です。
王さんが會社を休みました。その原因は病気です。(小王沒有上班。其原因是因為他生病了。)
運動會が中止されました。その原因は天気です。(運動會停止了。其原因是因為天氣。)
【中級日語表示原因的形式】相關文章：
日語口語省略形式08-07
日語中級語法08-20
日語中級文法大全07-13
中級日語語法大全08-26
日語敬語中級教程06-14
中級日語語法的記憶方法10-30
中級日語慣用語08-30
日語中級語法的記憶方法10-12
日語中級語法記憶技巧08-31
中級日語書寫格式方法06-02