- 相關推薦
超實用＂甩鍋＂日語
我們在和人對話的時候，根據對象的變化會選擇不同的語句。雖然有時候也會覺得這樣有點麻煩。那么這個時候，可以不分對象自由使用的“甩鍋用語”就能大顯身手了!雖然yjbys小編不建議同學們“甩鍋”，但必要時還是可以學習一下的嘛~讓我們一起來看看這一類的8大“實用”日語吧。
■第8位：妖怪のせい(都是妖怪的錯)
不用說就知道，這句話是角色扮演游戲《妖怪手表》里出現的經典臺詞。無論發生任何事情都說是“因為妖怪”的孩子不斷增加，已經成為一個問題。
雖然現在因為《PokemonGo》的影響，關于妖怪手表的話題變少了，不過大人們被智能手機操控的樣子可能真的是妖怪作祟吧。
■第7位：グレーゾーン(灰色地帶)
“灰色地帶”一詞意指曖昧的領域，所以在表達“暫時的應急處理”這一意思時很方便。只要說出灰色地帶這個詞，就能起到含混事態的作用，不用去承擔把事情解釋清楚的責任。社會就是有灰色地帶的存在才成立的吧。
■第6位：いい意味で!(是褒義的!)
用了容易招致誤解的措辭，或者想要把貶義詞做褒義詞使用時會使用這句話。“你挺有個性的吧?褒義的那個!”高手可以理解到言外之意中的言外之意，有些人還能把它做反諷使用。
■第5位：寫真はイメージです(圖片僅供參考)
廣告、包裝盒、宣傳手冊等用照片對商品進行說明時，都會寫上這句話，仿佛寫上了就能安心。也可以看成是投訴對策。就算有欺騙性，只要寫上這句話就沒問題了嗎?晴子每次都被包裝上的美食騙出了口水!感受到這個世界滿滿的惡意!
■第4位：大人の事情(大人的內情)
大人們在頻繁出丑不得不全力隱瞞時經常講這句話。明明問的就是內情是什么，結果說因為各種內情無可奉告。不過，根本沒有人會接受這種說法吧。
■第3位：効果には個人差があります(效果存在個體差異)
雖然用法和“圖片僅供參考”沒什么差別，但這句話更加惡劣。也許是因為它經常用在減肥、生發商品中，本身是為了實現男女的欲望而導致的吧。
■第2位：行けたら行く(能去就去)
“能去就去”就一定是“不去”的意思嗎?!女性中表達“不去”這個意思的人的百分比有多少呢?根據調查，超過一半的女性在說這句話的時候表達的是“不去”的意思。那一開始就說不去不就好了，多傷人家男孩子的心呀……
■第1位：記憶にございません(不記得了)
提出“經常進行一日往返出差”等虛假支出報告、騙取約913萬日元政務活動費的原兵庫縣議員野野村龍太郎以欺詐罪被問罪，他接連大喊“不記得了”的樣子仍讓人記憶猶新。也許跟他在號啕大哭上表演的把手放在耳后的“我聽不見pose”一起使用效果更佳。
【超＂甩鍋＂日語】相關文章：
超實用的日語口語表達09-26
2017超實用商務日語09-26
超實用商務日語常用表達匯總07-24
商務日語常用表達匯總「超實用」08-18
2017超實用旅游日語單詞大全07-17
2017超實用商務日語表達匯總08-22
2017去日本旅游超好用的日語口語09-15
水袖怎么甩漂亮07-09
水袖舞袖子怎么甩10-22
關于糖不甩的做法10-02