芬蘭語詞匯變化規(guī)律

時(shí)間：2024-10-18 17:25:46 小語種我要投稿

相關(guān)推薦

芬蘭語詞匯變化規(guī)律

　　導(dǎo)語：芬蘭語是一種黏著語，動(dòng)詞、名詞和形容詞都有格的變化，也是一種綜合語，詞與詞之間的語法關(guān)系主要靠詞本身的形態(tài)變化來表示，所以看其印刷的文字，即使是地名如“Beijing”其詞尾有許多種變化。下面YJBYS小編講解芬蘭語詞匯變化規(guī)律，歡迎參考!

　　一、學(xué)習(xí)芬蘭語的總原則

　　1.多練習(xí)，多使用。對(duì)于已經(jīng)在芬蘭的朋友來說，這點(diǎn)比較容易做到，有現(xiàn)成的語言環(huán)境，就怕你不開口。現(xiàn)在我出門總是盡量用芬蘭語，如果搞不明白再用英語幫忙。先不不要管那么多語法條條，把意思說出去，人家懂了就行了，事后可再回味自己哪里說得不對(duì)，下次就不易再犯了。比如我有一次問公交車司機(jī)：Menetko Lahti? 司機(jī)回答Joo。于是交流完成。可坐下來一想，發(fā)現(xiàn)犯錯(cuò)誤了，Lahti要改成Lahteen (表示to Lahti市)。所以下次你問一個(gè)人要不要回家，就要問: Menetko sin? kotiin (家的原形為koti)?

　　2.多動(dòng)腦，找規(guī)律。芬蘭語看起來復(fù)雜得嚇人，其實(shí)它是一門相當(dāng)有規(guī)律的語言。掌握了這些規(guī)律，事半而功倍。對(duì)于初學(xué)者來說，最好先找一所學(xué)校學(xué)習(xí)一段時(shí)間，掌握到芬蘭語的一些基本規(guī)律，找到門路后再自學(xué)就簡(jiǎn)單得多了;否則是很難入門的。(反正也不貴，Lahti的行情是每個(gè)級(jí)別54歐元，如果是學(xué)生或unemployed的話還可以半價(jià))當(dāng)然，最主要的'還是要靠自己，老師只是個(gè)領(lǐng)路人。有時(shí)，我會(huì)為自己發(fā)現(xiàn)的一些規(guī)律性的東西而欣喜不已，所以聽課時(shí)再也不想以前那樣吃力了。(我們是用全芬蘭語上課，剛開始實(shí)在暈啊!)

　　二、關(guān)于語音

　　1.芬蘭語的書寫字母和發(fā)音基本是一一對(duì)應(yīng)的，所以比較容易學(xué)習(xí)，會(huì)讀字母就會(huì)發(fā)音，會(huì)發(fā)音就會(huì)拼寫，這點(diǎn)在記單詞時(shí)顯得尤為輕松。這也和我們的漢語拼音有很大的相似的地方，甚至許多字母的讀音和拼音也近似。對(duì)于其他國(guó)家人來說比較難發(fā)的y, 對(duì)中國(guó)人來說卻很容易，因?yàn)樗蜐h語拼音中的ü很近似;y?和拼音ue也很相似。對(duì)我們來說比較難的是r、?、?。R這個(gè)顫舌音我是至今也不會(huì)，不過沒關(guān)系，實(shí)在不行就發(fā)成英語中的r吧。發(fā)?這個(gè)音，可以想像一下你惡心干嘔時(shí)的聲音，對(duì)了，就是這個(gè)發(fā)音。?和英語中的?讀音也差不多。其他的幾個(gè)規(guī)則還有：

　　b, c, f, z 基本上只用來拼寫外來詞;g通常跟在n之后發(fā)―ng‖音，其他情況也只用來拼寫外來詞。q, x只用于從瑞典語或其他外語而來的名字。 w和v發(fā)音基本一樣，類似英語中v的音。長(zhǎng)音用雙字母表示，這個(gè)沒的說;nk類似于英語中的`―ng‖。

　　2.元音和諧原則。在加后綴時(shí)，你也許會(huì)問什么時(shí)候加a，什么時(shí)候加?，其實(shí)很簡(jiǎn)單，芬蘭語單個(gè)單詞中a, o, u 和?, ?, y不能在一起，所以如果一個(gè)單詞中沒有a, o, u，那么后綴形式必定是加?，反之有a, o, u其中之一，則加a，這就是所謂的元音和諧原則。如talvella(有u), syksyll?(無a,o,u)。如果是合成詞的話，則根據(jù)就近原則判定，后一個(gè)詞如有a, o, u，則后綴為a, 反之則為?, 如kirjakauppassa (kirja+kauppa，書店), kirjahyllyss? (kirja+hylly，書架)。

　　Min syn omenan. (我要吃一個(gè)蘋果。)這里是賓格形式(賓格以n或t

　　為后綴)，表示我說完這話后，將會(huì)吃一個(gè)蘋果，且是一整個(gè)。

　　Min? sy?n omenaa. (我在吃蘋果。)部分格形式，表示我正在吃這個(gè)蘋

　　果，有可能還不止一個(gè)。

　　再如，Min? luen kirjan. (我要讀這本書。)表示我會(huì)讀這一整本書，我有

　　讀完這整本書的―傾向‖。

　　Min luen kirjaa. (我在讀書。)表示我現(xiàn)在正讀，還沒讀完，什么時(shí)候讀

　　完也不知道，這里不強(qiáng)調(diào)完成讀書這個(gè)動(dòng)作的傾向，也不具體指向是哪本書。

　　代詞的部分格和賓格也是同樣的道理。如，

　　如果一個(gè)女孩對(duì)你說：Min? rakastan sinua!我愛你!這表示現(xiàn)在以至將來

　　我都愛你，沒有完成愛這個(gè)動(dòng)作的傾向。但如果她說：Min? rakastan sinut. 那你就要暈了，那表明她有一天可能就不愛你了，因?yàn)檫@么說表明―愛你‖是會(huì)結(jié)束的。當(dāng)然實(shí)際上，沒有人這么說過，我在這里只是拿來作個(gè)對(duì)比。所以，對(duì)所謂的部分格不要望文生義，以為動(dòng)作只作用于賓語的某個(gè)部分。我不可能只是愛你的某個(gè)部分吧，呵呵。此外，再如：Minpuhun kiinaa. 我說漢語。這里就一定要用部分格，我不可能有完成說漢語的傾向，以后就不說漢語了。由此可以推知，所有的否定句中(有實(shí)義動(dòng)詞，不包括olla動(dòng)詞——相當(dāng)于英語中be動(dòng)詞——的句子)，賓語都要用部分格，因?yàn)閯?dòng)作是未完成的，因?yàn)槟悴豢赡苋ネ瓿梢粋€(gè)不做的動(dòng)作。如：Min? en sy? leip??.(我不吃面包。)

　　另外，如果有數(shù)量詞修飾，如2，3，4......(1除外)，monta(many), puoli(half), pari(couple)等，那么所修飾的詞必須用部分格形式。2 omenaa 可以，但2 omenan就不行了。

　　人稱代詞的部分格形式為：

　　人稱單數(shù) 復(fù)數(shù)

　　1st minua meit?

　　2nd sinua teit?

　　3rd h?nt? heit?

　　人稱代詞的賓格形式為：

　　人稱單數(shù) 復(fù)數(shù)

　　1st minut meid?t

　　2nd sinut teid?t

　　3rd h?net heid?t

　　b.部分格的構(gòu)成