粵語生病就醫用語

時間：2024-09-05 06:41:21 粵語我要投稿

相關推薦

粵語生病就醫用語

　　導語：每個人不可能都一直健康不生病，下面是YJBYS小編收集整理的粵語生病就醫用語，歡迎參考!

粵語生病就醫用語

　　[粵] 身體好，人就有氣力;如果身體唔好，咩事都唔想做。

　　[普] 身體好了，人有力氣;如果不好，什么事也不想做。

　　[粵] 一班老人家，日日唔執輸，彎腰抬頭轉身。

　　[普] 一群老年人，天天不落下，彎腰昂頭轉身體。

　　[粵] 從細唔鍛煉，成日做功課，甘樣就變左駝背近視。

　　[普] 從小不鍛煉，整天做功課，這樣就變成駝背近視眼。

　　[粵] 生活要細致D，食飯要食粗糧，三餐唔好吃太多。

　　[普] 生活要做細致，吃飯要吃粗糧，三餐不吃太多。

　　[粵] 成日嬲會病嘅，成日開開心心命都長D。

　　[普] 整天生氣郁悶要生大病，整天開心快樂延長壽命。

　　[粵] 經常沖涼，經常剪發，經常換衫，經常打掃房間，衛生第一。

　　[普] 經常洗澡，經常理發，經常換衣服，經常打掃房間，衛生第一。

　　[粵] 最好準備一本家用醫衛手冊放系枕頭邊，經常翻下睇下。

　　[普] 最好準備一本家用醫衛手冊在枕頭邊，常常翻翻看看。

　　[粵] 尋日我去醫院做檢查，睇下有無咩病。

　　[普] 昨天我去醫院做檢查，看看有沒有病。

　　[粵] 忙嘅時候唔注意休息同鍛煉，以后有大病就離唔切拉。

　　[普] 忙的時候不注意休息和鍛煉，以后生了大病就來不及了。

　　[粵] 補品雖然好，不過藥補不如食補。

　　[普] 補品雖然好，不過藥補不如食補。

　　[粵] 輪到我啦，系未啊?

　　[普] 輪到我了，是嗎?

　　[粵] 你坐低，邊度唔舒服啊?

　　[普] 你坐下來，哪里不舒服?

　　[粵] 心口有D痛，所以吃唔落飯。

　　[普] 胸口有點疼，所以吃不下飯。

　　[粵] 呢度痛系咪啊?甘系胃痛。

　　[普] 這里疼是嗎?那是胃痛。

　　[粵] 痛左幾日啦?你以前有無胃病嘅?

　　[普] 痛了幾天了?你以前有胃病嗎?

　　[粵] 痛過，但系無現在甘犀利。

　　[普] 痛過，但是沒現在這么厲害。

　　[粵] 胃口點樣?有無想嘔?

　　[普] 胃口怎么樣?想不想吐?

　　[粵] 有D想嘔，但系嘔唔出離。

　　[普] 有點想吐，但是吐不出來。

　　[粵] 如果唔放心嘅話，你去做個胃鏡檢查一下。

　　[普] 如果不放心的話，你去做個胃鏡檢查一下。

　　[粵] 呢D藥一日食三次。

　　[普] 這些藥一天吃三次。

　　[粵] 飯后飲一個樽蓋嘅藥水，吃一粒藥。

　　[普] 飯后喝一個瓶蓋容量的藥水，吃一顆藥片。

　　[粵] 以后一定要小心無凍親，飯唔好食甘多。

　　[普] 以后一定要小心著涼，飯不要吃太多。

　　[粵] 醫生，我呢幾日好唔舒服。

　　[普] 醫生，我這幾天很不舒服。

　　[粵] 你有無咳啊?有無流鼻涕?

　　[普] 你咳嗽嗎?流鼻涕嗎?

　　[粵] 你有無發燒啊?覺得邊度唔舒服。

　　[普] 你發燒嗎?哪兒感覺難受?

　　[粵] 唔該量一下體溫。

　　[普] 請量一下體溫。

　　[粵] 唔該量一下血壓。

　　[普] 請測一下血壓。

　　[粵] 你有無得過肺炎啊?

　　[普] 你得過肺炎嗎?

　　[粵] 最好拍一下X光片。

　　[普] 最好拍一下X光片。

　　[粵] 你發燒啦。

　　[普] 你發燒了。

　　[粵] 唔該做進一步檢查。

　　[普] 請做進一步檢查。

　　[粵] 抽血化驗一下。

　　[普] 抽血化驗一下。

　　[粵] 你系病毒性感冒。

　　[普] 你是病毒性感冒。

　　[粵] 嚴唔嚴重啊?

　　[普] 嚴重嗎?

　　[粵] 唔嚴重，我開D藥比你。

　　[普] 不嚴重，我給你開些藥。

　　[粵] 返去要及時食藥。

　　[普] 回去要及時服藥。

　　[粵] 你好快就會好嘅啦+F1620。

　　[普] 你很快就會好的。

　　[粵] 你個病仲未好啊?

　　[普] 你的病還沒好嗎?

　　[粵] 我頭暈得好犀利。

　　[普] 我頭暈得厲害。

　　[粵] 全身無力。

　　[普] 混身懶散無力。

　　[粵] 無胃口，乜都唔想食。

　　[普] 沒有食欲，什么也不想吃。

　　[粵] 等我檢查一下。

　　[普] 讓我檢查檢查。

　　[粵] 你呢種情況幾多日啦?

　　[普] 你這種情況有幾天了。

　　[粵] 你最好訓下休息一兩日。

　　[普] 你最好臥床休息一兩天。

　　[粵] 吃多D新鮮蔬菜同水果。

　　[普] 多吃些新鮮的蔬菜和水果。

　　[粵] 希望你早日康復。

　　[普] 希望你早日康復。

　　[粵] 我掛內科有無病歷卡啊?

　　[普] 我掛內科有病歷卡嗎?

　　[粵] 朝早起身有D頭痛，流鼻涕，喉嚨都又唔舒服。

　　[普] 早上起來有點頭疼，流鼻涕，嗓子也不舒服。

　　[粵] 呢種癥狀有幾耐啦?

　　[普] 這種癥狀有多久了?

　　[粵] 兩日。

　　[普] 兩天。

　　[粵] 有無咳啊?

　　[普] 咳嗽嗎?

　　[粵] 無咳。

　　[普] 不咳。

　　[粵] 有無發燒?

　　[普] 發燒嗎?

　　[粵] 好似無發燒。

　　[普] 好像也沒燒。

　　[粵] 張開嘴，我睇睇。

　　[普] 嘴張開，我看看。

　　[粵] 無乜事，扁桃體發炎。

　　[普] 還好，扁挑體發炎。

　　[粵] 你只系輕微感冒，我開D藥比你啦。

　　[普] 你只是輕度感冒，我給你開些藥吧。

　　[粵] 你朝早有無量過體溫啊?

　　[普] 你早上量過體溫嗎?

　　[粵] 醫生，我宜家嘅體溫系39度。

　　[普] 大夫，我現在的體溫是三十九度。

　　[粵] 你嘅燒又高左。睇離要打針先得了。

　　[普] 你的燒又高上去了。看來得打針才行。

　　[粵] 醫生，我最近總系訓唔著，胃口又唔系好好。

　　[普] 大夫，我最近總睡不著覺，胃口也很不好。

　　[粵] 你除左胃口唔好之外，仲有無其他咩癥狀啊?

　　[普] 你除了胃口不好以外，還有什么別的癥狀嗎?

　　[粵] 我開D安眠的藥同消化藥比你。

　　[普] 我給你一些安眠的藥和消化藥。

　　[粵] 返去之后吃多D易消化嘅野，飲多D水。

　　[普] 回去以后多吃易消化的食物，多喝水。

　　[粵] 我頭痛得好厲害。

　　[普] 我頭痛得很厲害。

　　[粵] 我總系打赫癡。

　　[普] 我總是打噴嚏。

　　[粵] 我嘅牙肉有D腫。

　　[普] 我的牙床有些腫。

　　[粵] 入面有只牙松左。

　　[普] 里面有顆牙松了。

　　[粵] 我想要D阿司匹林。

　　[普] 我想要些阿斯匹林。

　　[粵] 你一定要訓多D。

　　[普] 你必須臥床休息。

　　[粵] 放心啦，你好快就會好翻架啦。

　　[普] 放心吧，你很快就會好起來的。

　　[粵] 煙同酒對你嘅健康無益。

　　[普] 煙和酒對你的健康不利。

　　[粵] 你噶病情有D復雜，我地希望你能夠住院檢查。

　　[普] 你的病情有點兒復雜，我們希望你能住院檢查。

　　[粵] 去做一次透視。

　　[普] 去做一次透視。

　　[粵] 最好驗一下血。

　　[普] 最好驗一下血。

　　[粵] 你只腳確實系骨折。

　　[普] 你的腳確實是骨折了。

　　[粵] 你只腳恢復得好好。

　　[普] 你的腳恢復得很好。

　　[粵] 請問我幾時可以出院啊?

　　[普] 請問我什么時候可以出院啊?

　　[粵] 恭喜，你已經好翻曬啦。

　　[普] 恭喜，你已經痊愈了。

　　[粵] 唔該去樓下辦一下出院手續。

　　[普] 請到樓下辦一下出院手續。

【粵語生病就醫用語】相關文章：

粵語介紹用語08-09

粵語家常用語09-29