英文感謝信范文及翻譯
范文
dear john,
i am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day, when i was knocked off my bike by a taxi. if it had not been for your assistance in giving me first aid and taking me to a nearby hospital, i fear that the consequences might have been much more seriousdear staff， i am writing to show my sincere gratitude for all of you. now that i am home and on my own again i feel extremely happy. during the time i lived at the rehabilitation center and was under your tender care, i promised myself i would write a letter of thanks as soon as i was able.abundant thanks to each one of you for your patience, expertise and genuine concern. it was you who helped me believe in myself and gave me assurance that i could walk again. i would never forget each word you said to me and the things you have done to me. forgive me for the times i lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me. never stop your beautiful way of working with people. your help really means a
lot to me and anyone who in trouble as well.affectionately,
wang fang
譯文
親愛的全體工作人員： 我寫這封信是為了表達(dá)我對(duì)你們的真誠(chéng)感謝。現(xiàn)在我又可以一個(gè)人在家了，我真的非常高興。我在康復(fù)中心接受你們的關(guān)照時(shí)，就已經(jīng)決心只要一有時(shí)間就給你們寫感謝信了。
對(duì)于你們每個(gè)人的耐心、專業(yè)精神和關(guān)心我表示深深地感謝。是你們使我相信自己能夠站著走路。你們說的`每一句話、做過的每一件事我都不會(huì)忘記。請(qǐng)?jiān)徫以谑艽鞎r(shí)對(duì)你們大發(fā)脾氣，謝謝你們的理解和對(duì)我的嚴(yán)格要求。 繼續(xù)你們美麗的事業(yè)吧。你們的幫助對(duì)于我和其他需要幫助的人來說有著非常重要的意義。
你們的朋友：
王芳。
【英文感謝信范文及翻譯】相關(guān)文章：
莎士比亞名言英文及翻譯09-18
母親節(jié)資料的英文及翻譯11-27
英文簡(jiǎn)歷范文帶翻譯10-24
翻譯工作英文簡(jiǎn)歷范文08-13
英文簡(jiǎn)歷范文加翻譯11-03
英文簡(jiǎn)歷翻譯模板范文11-03
英文簡(jiǎn)歷范文帶翻譯07-28