- 相關(guān)推薦
與知足常樂相關(guān)的英語句子及譯文精選
AtanairportIoverheardafatheranddaughterduringtheirlastmomentstogether.Herflightwasreadyforboardingandtheywerestandingnearthedeparturegate.Theyhuggedandhesaid,"Iloveyou,Iwishyouenough."Sheinturnsaid,"Daddy,ourlifetogetherhasbeenmorethanenough.YourloveisallIeverneeded.Iwishyouenough,too,Daddy."
在機(jī)場(chǎng)我無意中聽到父女倆在最后分別時(shí)刻的談話。女兒正準(zhǔn)備上飛機(jī)，他們站在飛機(jī)門附近。他們擁抱著，父親說：“我愛你，我希望你能知足常樂，盡享人生。”女兒回答說：“爸爸，我們?cè)谝黄鹕盍诉@么長(zhǎng)時(shí)間我已經(jīng)很知足了，您給我的愛也夠了，我也希望你能知足常樂，盡享人生，爸爸！”
Theykissedgoodbyeandsheleft.ThemanwalkedovertowardsthewindownearwhereIwasseated.Icouldseethathewantedandneededtocry.
吻別后，女兒走了。父親朝著我座位附近的窗子走過來，我可以看出他忍不住要哭。
Itriednottointrudeuponhisprivacy,buthewelcomedmebyasking,"Haveyoueversaidgoodbyetosomeoneknowingthatitwouldbeforever?"
我盡力不觸及他的隱私，但他卻向我打招呼，問：“你曾經(jīng)有過明知是永別卻還對(duì)某人說再見的經(jīng)歷嗎？”
"Yes,Ihave."SayingthatbroughtbackmemoriesIhadofexpressingmyloveandappreciationforallthatmyDadhaddoneforme.Recognizingthathisdayswerenumbered,Itookthetimetotellhim,facetoface,howmuchhemeanttome.SoIknewwhatthismanwasgoingthrough.
“我有過這種經(jīng)歷。”這句話讓我想起我曾為父親為我所做的一切向他表示過我的愛和感激。知道他在世的日子不多后，我特意當(dāng)面對(duì)他說他對(duì)我有多么重要。所以我理解這個(gè)人此時(shí)的感受。
"Forgivemeforasking,butwhyisthisgoodbyeforever?"Iasked.
“請(qǐng)?jiān)徫覇栆痪洌瑸槭裁词怯绖e呢？”我問。
"Iamoldandshelivesmuchtoofaraway.Ihavechallengesaheadandtherealityis,hernexttripbackwillbeformyfuneral,"hesaid.
“我老了，她又住的那么遠(yuǎn)。我的未來生活充滿挑戰(zhàn)。實(shí)際上，她再回來的時(shí)候便是參加我的葬禮了。”他說。
"Iheardyousay'Iwishyouenough'MayIaskwhatthatmeans?"
“我聽到你說‘我希望你知足常樂，盡享人生’，那是什么意思？”
Hebegantosmile."Thatisawishthathasbeenhandeddownthroughthegenerations.Myparentsusedtosayittoeveryone."
他露出微笑。“那個(gè)愿望是我們家代代相傳的。我的父母過去常對(duì)每個(gè)人說。”
Themanpausedamoment,thenlookedup,asiftryingtorememberthedetails.
那人頓了一下，抬了抬頭，像是在盡力回想其中的細(xì)節(jié)。
"WhenwesayIwishyouenough,wewanttheotherpersonstohavealifefilledwithenoughgoodthingstosustainthem."
“我們對(duì)人們說知足常樂，盡享人生，就是希望對(duì)方的生活里充滿幸事，支撐他們走下去。”
Hethenturnedtomeandsharedthefollowing,asifhewererecitingitfrommemory:
他轉(zhuǎn)向我，對(duì)我說了下面這些話，像是在背誦：
Iwishyouenoughsuntokeepyourattitudebright.
我希望你有足夠的陽光讓你樂觀。
Iwishyouenoughraintoappreciatethesunmore.
我希望你有足夠的雨水讓你更加感激陽光。
Iwishyouenoughhappinesstokeepyourspiritsup.
我希望你有足夠的幸福使你情緒激昂。
Iwishyouenoughpainsothatthesmallestjoysinlifeappearmuchbigger.
我希望你有足夠的痛苦感受生命中微小的歡樂帶來的幸福。
Iwishyouenoughgaintosatisfyyourwanting.
我希望你得到更多，滿足你的需要。
Iwishyouenoughlosstoappreciateallthatyoupossess.
我希望你失去更多，珍惜所有。
IwishyouenoughhellostogetyouthroughthefinalGoodbye.
我希望你在永別后能廣交朋友。
Thenthemanbegantosobandwalkedaway.
那個(gè)人開始抽泣，然后走開了。
【與知足常樂相關(guān)的英語句子及譯文】相關(guān)文章：
與青春相關(guān)的英語句子06-11
與愛情相關(guān)的英語句子07-21
與成功相關(guān)的英語句子08-18
習(xí)慣相關(guān)的英語句子06-24
友情相關(guān)的英語句子12-02
《知足常樂》的句子11-02
知足常樂的句子09-05
最新經(jīng)典的英語句子和譯文11-13
知足常樂幸福句子10-09
與友情相關(guān)的句子精選06-25